妹からトフィー風味のロリポップキャンディをもらいました。買って食べてみたら私が好きそうな味だったから分けてあげる、と袋に残ってたのを渡された、という。で、その袋に書いてある文字がどう見てもドイツ語なんで、これドイツ製かな、と後ろひっくり返してみたら日本の輸入店で貼ったらしいラベルにしっかり「ベルギー製」の文字が。ほー、ってことはベルギーで作ったドイツ用の商品なのかな、ってさらによくよくパッケージの、今度は日本語のラベルじゃなくてもともと袋に直接印刷されている住所を確認したところ、郵便番号がどう見てもドイツ。てか地名もドイツ。試しにサイト見に行ってみたらやっぱりドイツ……というわけで図らずもドイツのお菓子を口にしていた、というまあちょっと私にとってはうれしいタイプのミスでした。しかし輸入品の産地名って間違ってても大丈夫なもんなんだろか……。
|
|