メイン機のiMacではもちろんマウス使ってるんですが、最近MacBook Airのほうも仕事なんかでがちゃがちゃ使うことが多くなり、そうなると結構トラックパッドだけだと厳しい作業が出てきて久しぶりに「マウスだけ」買いに行きました。ほんとマウス単体買うなんて何年ぶりかしらん。そしてなんだか色々種類がありまくるので悩んだんですが、無線で小さめで色と形がかわいいやつにしました。案外すぐさくさく使えて助かってます。ただMagic Mouseに慣れた身としてはついつい横スクロールしようとして指を横に滑らせますな……（笑）。
***
スマホでゲームやってるとしょっちゅう割とどうしようもない他ゲームの広告を目にするわけですが、その中でちょっと最近気になってるのが「まったく同じゲームの広告なのにちょっとずつ違う」やつ。絵もちょっとは違うんだけど、それより「I've tried 3333 times but still i cannot untie」「私は結び目をほどくことができません」「私はまた結び目をほどくことができない 3333回を試みました」「私は3333回を試みたが、それでも私はuntieすることはできません」って文のほうが気になる。たぶん英語のやつが元の文でそれをいろんな方法で翻訳したんだろうけど、実は3333を諦めた最初のやつが日本語としては一番自然だという。いや全般的によくわからんゲームなんですが。一体なんでこんなことに。
|
|