オンライン授業になってとにかくやたらにいわゆるLMSというe-ラーニング用のシステムのお世話になってるんですが、去年1年使ってきたやつはなかなかできがよくてあまりストレスなく使い方わかって実際便利なところがたくさんあって、ああテレビ会議システムとこれを組み合わせればなるほどオンラインってのは十分アリだなあ、と思わせるものだったのです。ところが今年はそれにアップデートが入って微妙に慣れないUIになってしまった、というのと、今年初めてオンラインでやることになった仕事先のやつがおっっっそろしく使いにくい。しかし多分これかなりいろんなところで使われてる超有名LMSベースのやつなんだけどこんなにわかりにくくてみんな大丈夫なんだろか、と考えてそこで気付いたのです。実際ものすごく使いにくいシステムなのは間違いないんだけど、なにより書いてある文の日本語がぜんぜん日本語じゃないというかまずその翻訳から必要そうな感じだからだ、ということに……。「すべての提出を表示」ってなに、みたいな（笑）。もしかしてこれ、原語のままのほうがむしろ使いやすかったりしないだろーか……。
|
|