痩せている方にはまったく想像がつかない世界だと思いますが、ハラに肉が（いや脂肪か）ついてくると人間、前にかがんだりする動作に不具合が生じてくるのです。具体的にはなんとなく足の爪が切りにくいとか着圧パンスト穿こうとすると腹筋が攣りそうになるとかそういう。で、最近またそういう傾向が出てきたのでこれはあかんな、と腹筋運動を試みてるんですがびっくりするほどできない。私長年ずーっと歌ってたので学生時代なんか腹筋背筋にはかなり自信があったし（背筋力は大学のとき「体育会系の男子並み」と言われた（笑））、高校のときなんて体育の授業の最初に必ずみんな「腹筋背筋20回、腕立てスクワット10回」を2セットやってたくらいなんですが今それやったら死ぬというかそもそもできないという……これはやばいまずい。というわけでまたしても三日坊主の気配がぷんぷんしますがゆるゆると腹筋運動で消えた腹筋を戻そうとしています。sixpadってあれ効くのかなー（逃避）。
***
「クララとお日さま」からの流れでだーりんが買ってきてた「忘れられた巨人」も読了。これ個人的には今まで読んだイシグロ作品の中で一番「乗ってくる」のに時間かかりました。最終的にはやっぱりわーっと読めるような波に入るんだけど、最初のとっかかりがなかなか難しい……イギリスの古い文化や伝説にある程度明るいと違うのかなあ。訳語とかもそのへんちょっと悩んでる感じが見えるなあ、って雰囲気もありました。
そーなのよね何度も思ってるんだけど原文英語なんだから原文で読めばいいのよねほんとは……。
|
|