プロバイダの関係でうちなぜかよくネット上で横浜市内と勘違いされるんですが、ここのところそのせいでなめこアプリの広告に横浜市長選関係のやつが出てきます。で、そのうちの一つに「マニュフェスト」って書いてあるんですよ……そもそも私「マニフェスト」って言いかた好きじゃなくて昔選挙公約って言ってたあれのほうがよっぽどわかりやすかったのに何故謎のカタカナ語にした、って思ってるんだけどマニフェストってmanifestoだから絶対「マニュ」にはならない。どーしてこうなった、ってしばし考え、おそらくこの手の間違いは大抵「インストロール型」と私が勝手に分類している「聞きなれない語をすでに知っている語と混ぜて覚えてる」パターンだと思うので（昔友人の上司が何度「インストール」と言っても退職するまで延々「インストロール」と言い続けていたという話がありまして）、おそらくは「マニュアル」あたりと混ざったんだろうなあ、と。まあmanifestoも語源辿れば同じとこ行くんですが。でも選挙広告でこの「にゅ」はちょっとアレだなあ、とか思っちゃったりしたのでした。まあ私横浜市民じゃないんだけど（笑）。
|
|