電車の中の広告とか出るモニターってついつい見ちゃうんですが、JRのやつに時々出てくる、ものすごく接写で撮ったアイテムを何だか当てるというクイズになってるピクミンの広告、今週の答えがなんと「ブレーツェル」でした。いえ放送での実際の答えは「プレッツェル」だったんですが、あれはきっぱりドイツ名物「ブレーツェル」です。でもほとんどの日本人にとって「プレッツェル」っておそらく、表面がカリカリしていて大きさ3センチくらいで、小さめの袋に入って売られているあのスナック菓子なのではないかと。しかし画面に出てたのはまさに外側にアルカリ液つけて焼いた、中はふわっとした手のひらよりちょっと大きいくらいのパン。私は途中で「これみんなわかるもんなんだろか〜」と疑問に思ったんですが果たしてどーなんだろー。
そして最後にピクミンが運んでる「プレッツェル」の絵は明らかに小さいスナック菓子の絵なんだよな……えらい混乱が生じてる気がするな〜。
|
|